-
1 душа не принимает
• ДУША НЕ ПРИНИМАЕТ highly coll[VPsubj; fixed WO]=====⇒ s.o. has absolutely no desire, or finds it repulsive, to eat or drink sth.:- (just) the thought of food (drinking) makes person X sick.♦ Анна Савишна, бледно улыбаясь, брала кусочек, переминала его дёснами, но потом сплевывала украдкой, чтобы не обидеть Маргариту Антоновну, - больно уж та гордилась своей стряпнёй... Да что поделать, если душа не принимает, кто бы ни стряпал, хоть повар-расповар (Грекова 3). Anna Savishna, smiling weakly, took a piece, mashed it with her gums, and then spit it out stealthily so as not to oifend Margarita Antonovna, who was really proud of her concoctions. But what can you do if it just won't go down, no matter who made it, even a five-star chef (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > душа не принимает
-
2 душа не принимает
разг.one's soul turns against smth.; one is sick of smth.Авдеев начал пить, но тотчас же отстранил крышку рукой. - Не принимает душа, - сказал он. - Пей сам. (Л. Толстой, Хаджи-Мурат) — Avdeyev tried to drink it, but immediately handed back the lid. 'My soul turns against it,' he said. 'Drink it yourself.'
Русско-английский фразеологический словарь > душа не принимает
-
3 ПРИНИМАЕТ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИНИМАЕТ
-
4 ДУША
-
5 душа
-
6 Д-371
ДУША HE ПРИНИМАЕТ highly coll VP subj. fixed WOs.o. has absolutely no desire, or finds it repulsive, to eat or drink sth.: it (just) won't go downperson X couldn't eat a (another) bite person X couldn't drink a (another) drop (just) the thought of food (drinking) makes person X sick.Анна Савишна, бледно улыбаясь, брала кусочек, переминала его дёснами, но потом сплевывала украдкой, чтобы не обидеть Маргариту Антоновну, - больно уж та гордилась своей стряпнёй... Да что поделать, если душа не принимает, кто бы ни стряпал, хоть повар-расповар (Грекова 3). Anna Savishna, smiling weakly, took a piece, mashed it with her gums, and then spit it out stealthily so as not to offend Margarita Antonovna, who was really proud of her concoctions. But what can you do if it just won't go down, no matter who made it, even a five-star chef (3a).
См. также в других словарях:
душа не принимает — См … Словарь синонимов
Душа не принимает — что. Разг. Экспрес. Совсем, совершенно не хочется, нет желания (есть, пить). Авдеев начал пить (спирт), но тотчас же отстранил крышку рукою. Не принимает душа, сказал он. Пей сам (Л. Н. Толстой. Хаджи Мурат). [Афоня:] А по мне хоть и вовсе не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Душа не принимает; с души прёт, скидывает. — Душа всему мера. Душа меру знает. Душа не принимает; с души прёт, скидывает. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Душа не принимает — [чего]. 1. Разг. Совсем нет желания, не хочется чего л. (чаще о пище). ДС, 158; БТС, 290; СРГК 2, 13; Глухов 1988, 39; ЗС 1996, 196; ФСРЯ, 150. 2. Пск. О чём л. вредном для здоровья, не подходящем организму. ПОС 10, 68 … Большой словарь русских поговорок
душа не принимает — чего разг. Нет желания, охоты (пить, есть что л.); что л. вызывает отвращение … Словарь многих выражений
душа болит — См … Словарь синонимов
ДУША — жен. бессмертное духовное существо, одаренное разумом и волею; в общем ·знач. человек, с духом и телом; в более тесном: | человек без плоти, бестелесный, по смерти своей; в смыслы же теснейшем: | жизненное существо человека, воображаемое отдельно … Толковый словарь Даля
ДУША — жен. бессмертное духовное существо, одаренное разумом и волею; в общем ·знач. человек, с духом и телом; в более тесном: | человек без плоти, бестелесный, по смерти своей; в смыслы же теснейшем: | жизненное существо человека, воображаемое отдельно … Толковый словарь Даля
душа — и, вин. душу; мн. души; ж. 1. По религиозным представлениям: духовная сущность человека, особая нематериальная бессмертная сила, обитающая в теле человека (иногда животных, растений), покидающая его во время смерти, сна и вновь проявляющаяся… … Энциклопедический словарь
ДУША — ДУША, души, вин. душу, мн. души, душам жен. 1. В религиозных и идеалистических представлениях нематериальное начало жизни, противополагаемое телу; бесплотное существо, остающееся после смерти человека. Душа и тело. Бессмертная душа. Души умерших … Толковый словарь Ушакова
Душа меру знает. — Душа меру знает. См. ПОРА МЕРА СПЕХ Душа всему мера. Душа меру знает. Душа не принимает; с души прёт, скидывает. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа